I want it curled

An old barbershop, in the old part of the town.

Let's check its tariff:

- straight, permanent: 10.000Yen,

- iron, permanent: 7.000Yen,

- hair color:  5.000Yen,

- hair raising (again, I'll check this with my teacher): 3.000Yen.

Quite expensive for a barber shop I think.

What's the difference between having your hair straightened or ironed? To be honest, I've never been in a beauty salon in Saijo :).

Yuri San: Kirei na kami (Nice hair)

Hiro San: Aironpama simashita (I Had it ironed)

JiJi Biyoin

Typical beauty salon for young people in downtown Saijo.
Cut, 4200 Yen
Peni, 8400 Yen
Color, 8925 Yen
Discount for Students :).
Hiro San : Kami o kirimasu ka? (Want to have your hair cut?)
Yuri San : Ano, mijikakute kudasai ( Mmm, make it short, please)
* Biyoin = beauty salon